Asterix - Mundart

Originaltitel: Astérix
 
Verlag: Ehapa Verlag / Delta Verlag (Bd. 1-50)
Ehapa Comic Collection (Egmont vgs Verlag) (Bd. 51-61)
Ehapa Comic Collection (Egmont Verlagsgesellschaften) (Bd. 62-67)
Egmont Comic Collection (Egmont Verlagsgesellschaften) (ab Bd. 68)
Erschienen: Oktober 1995 - Erscheint noch
 
Format: Album
Vierfarbig
 
Genre: Humor
Stil: Funny
 
Bemerkungen: Dialekt-Versionen der bekannten Asterix-Abenteuer. mehr
 
Siehe auch: Asterix (Ehapa/Delta)
Asterix - Werkedition (Ehapa Comic Collection)
Asterix - Das Kultbuch (Ehapa)
Asterix - Gesamtausgabe (Ehapa)
Asterix & Obelix gegen Cäsar - Das Buch zum Film (Ehapa)
Asterix plaudert aus der Schule (Ehapa)
Asterix und Latraviata - Das Skizzenbuch (Ehapa)
Uderzo - Der weite Weg zu Asterix (Ehapa)
Uderzo - Von seinen Freunden gezeichnet (Ehapa)
Asterix - Die ultimative Edition (Ehapa)
 
Band: 63 - Asterix da Gladiator (Bayrische Mundart)
Hardcover
 
Seiten: 48
 
Erscheinungsdatum: September 2008
ISBN: 978-3-7704-3155-7
 
Originaltitel: Astérix gladiateur
 
Herkunftsland: Frankreich / Belgien
 
Zeichner: Albert Uderzo
Texter: René Goscinny
Übersetzung: Michael Fitz
 
Bemerkungen: Bayrische Mundart-Version des 3. Asterix-Albums »Asterix als Gladiator«.
 
 
Inhalt: Wenn Schauspieler Michael Fitz den Asterix-Band »Asterix als Gladiator« ins Bayrische überträgt, liest sich das in etwa so:
»Mir san im Jahr 50 v. Chr. Des ganze Gallien is vo de Röma übanumma und ghert eana praktisch scho... as ganze Gallien? Na! Oa Doaf, da wo ganz sakrische Gallia wohnan, head ned auf de Röma zu vadreschn.«

Zum Oktoberfest 2008 erscheint im passenden Dialekt die berühmte Geschichte um die Entführung des gallischen Barden, der heutzutage jede Casting-Show-Jury buchstäblich vom Hocker reißen würde. Entsprechend positiv fällt seine Charakterisierung auch im Bayrischen aus:
»Da Troubadix, is da Popschdar in seim Doaf! Obwoi, üban Gschmack losst se ja bekanndli streitn. Aiso, ea säiba hoit se füa de Numma Oans af da Hitlistn. Olle andan moanan, das a, na ja... Awa am End find`se imma a Lösung dafüa und dann meng na olle, wei a so a Schweigsama und so a Netta is.«
 
 
 
Auch erschienen in: Asterix - Bd. 3 (Ehapa/Delta)
  Asterix - Werkedition - Bd. 3 (Ehapa Comic Collection)


Zu diesem Titel wurde 1 Angebot im Comic-Marktplatz gefunden.

ID = 95819

Neu-Preise

Ursprüngl. Coverpreis: 10.00 €  
Aktueller VK-Preis: 10.00 €  

Sammler-Preise

Zustand 0: 10.00 €  
Zustand 1: 6.50 €  
Zustand 2: 2.60 €  
Zustand 3: 1.30 €  
Zustand 4: 0.70 €