| Inhalt: |
Erich Rauschenbachs Band »Vollkommen fix und vierzig« ist schon seit Jahren ein Bestseller (über 350.000 verkaufte Exemplare) und noch immer einer der beliebtesten Geschenkartikel für all' die, die die Schallgrenze Vierzig überschritten haben. Mit viel schwarzem Humor und großer Sympathie für die Anhänger der Devise »Trau keinem unter 40« läßt sich der Berliner Cartoonist über die Wehwehchen und Passionen der nicht mehr ganz so jungen Generation aus, erzählt von Beziehungskrisen, Potenzstörungen, Mode, Lebensphilosophien, vom Karrieremachen - kurz von dem mehr oder weniger erbaulichen Alltag der Vierzigjährigen. Henriette Borck hat Erich Rauschenbachs Meisterwerk kongenial ins Schwäbische übersetzt: »Mit 40 wird dr Schwob erscht gscheit ...« und dem Buch damit eine ganz spezielle Note verliehen. Nach der Lektüre scheint es schier unglaublich, daß das Buch jemals in einer einer anderen Sprache, in einem anderen Dialekt als dem Schwäbischen geschrieben worden ist.
weniger
|
