| Inhalt: |
Der klassische mythologische Roman des 16. Jahrhunderts »Pilgerfahrt nach dem Westen« von Wu Tscheng-en fand seit seinem Erscheinen alle folgenden Jahrhunderte hindurch weite Verbreitung. Der Held des Romans, Sun Wu-kung, eroberte sich schon früh die Herzen der Menschen Chinas.
Der Affenkönig Sun Wu-kung besitzt die Charaktereigenschaften der Widerstandskraft und Standhaftigkeit. Er erlernt die verschiedensten Fähigkeiten, z. B. kann er in den Himmel aufsteigen und in die Hölle hinabfahren. Er ernennt sich selbst zum »Großen Heiligen und Ebenbürtigen der Himmlischen«. Er stiftet Unruhe im Himmelspalast, so daß die heilige und unantastbare Welt der Götter in Verwirrung gerät. Später wird er von Buddha in den Berg der Fünf Elemente eingeschlossen. Nach 500 Jahren bekennt er sich zum Buddhismus und begleitet den Mönch Tang Seng nach dem Westen, um die Heiligen Schriften des Erhabenen Buddha ausfindig zu machen. Auf dem Weg vernichtet er verschiedene Gespenster und Geister und vollbringt unzählige verdienstvolle Taten. Die Episode »Sun Wu-kung besiegt das Weiße-Knochen-Gespenst dreimal« erzählt nur eine der »81 Nöte«, denen sie auf dem Weg begegneten.
Die Geschichte ist mit Zeichnungen im traditionellen chinesischen Stil illustriert. Linienführung, Komposition, Gestalten und Landschaftsszenen bekunden starke nationale Besonderheit. Die Hauptpersonen dieser Bildergeschichte sind großenteils keine Menschen, z. B. ist Sun Wu-kung ein Affe, Dschu Ba-djiä ein Schwein, das Weiße-Knochen-Gespenst ein Gerippe usw. Nach Absicht des Autors treten sie alle wie Menschen auf, behalten aber im Äußeren und Charakter Merkmale, die ihrer ursprünglichen Natur entsprechen, der Zeichner hat das Weiße-Knochen-Gespenst nicht als ein Knochengerüst dargestellt, sondern hat ihm Mädchengestalt gegeben, die nicht nur gefällt, sondern auch hilft, die Verstellung hervorzukehren, doch die Augen und das Handeln verraten deutlich den hinterlistigen und grausamen Charakter. Diese Methode ist eines der ästhetischen Kennzeichen in der chinesischen Kunst. Diese künstlerischen Besonderheiten geben dieser Bildergeschichte ihre Schönheit. |
