| Band: |
(4) - Die Schlümpp uff Hessisch (2): Schlumppelinsche mescht Rabbatz |
|
Hardcover |
| |
|
| Seiten: |
64 |
| |
|
| Erscheinungsdatum: |
Dezember 2021 |
| ISBN: |
978-3-96792-711-5 |
| |
|
| Originaltitel: |
La schtroumpfette |
| |
|
| Herkunftsland: |
Frankreich / Belgien |
| Story-Titel: |
1.) Schlumppelinsche mescht Rabbatz
2.) Die Schlümpp habbe mäschdisch Kohldampf |
| |
|
| Zeichner: |
Peyo |
| Texter: |
Peyo, Yvan Delporte |
| Übersetzung: |
Delia Wüllner-Schulz, Sascha Ehlert, Andreas Seiller |
| |
|
| Bemerkungen: |
Erschien im Original in Frankreich 1967 bei Dupuis als 3. Album der Reihe.
Hessische Mundart-Version des 3. Schlümpfe-Albums »Schlumpfine«. |
| |
|
| |
|
| Inhalt: |
Midde im Hesseland lebbe die Schlümpp unn habbe jede Meng Spass minanner. Abber de aale Stinkstivvel Gargamel will dene net ihrn Ruh lasse. Also zauberd er sisch aaner zerecht unn mescht e klaa Schlumppfraa. Des is des Schlumppelinsche, die im Dorf von dene Schlümpp en ganz scheene Rabbatz mescht. Do geht jetzd alles drunner unn drübber! Sogaa de Babba Schlumpp waaß net, was er mache soll!
»De Schlümpp« babbele Hessisch. Für alle Hessen und solche, die es werden wollen, gibt es jetzt ein neues hessisches Abenteuer unserer Lieblingswichtel in der Sprache des Landes von Ebbelwoi und Handkäs zu lesen. |
| |
|
| |
|
